another story

Playing first base, though, is another story.

那在一垒守备呢？恐怕又是另外一回事。

provided by jukuu

New construction is another story.

新开发的住宅则是另一种情况。

互联网摘选

Upon this, he told me another story.

他又给我讲了一个故事。

互联网摘选

Tell another story, Mother, one with a moral to it, like this.

再讲一个，妈妈&讲个带哲理的，就像这个一样。

互联网摘选

Whether you'd want it to, well, that's another story.

但你是否愿意这样做，那就是另外一回事了。

互联网摘选

His reaction to people other than our family was yet another story.

他对我们家人之外的人的反应自然又不同了。

互联网摘选

Oil supplies, however, are another story.

然而，石油供应则是另一回事。

互联网摘选

It was quite another story for English farmers.

对英国农民来说，那完全是另一回事了。

provided by jukuu

When the new name into the old name, when the old name gradually blurred, and the end of a story and the beginning of another story.

当新的名字变成老的名字，当老的名字渐渐模糊，又是一个故事的结束和另一个故烟台车网事的开始。

互联网摘选

In practice it is another story.

而现实中则完全不同。

互联网摘选

Will your story keep for another time?

你把故事留到下次再讲行 吗 ?

《简明英汉词典》

But that then is another story.

但那又是另外一个故事了。

互联网摘选

Many years later I returned to Africa but that's another story.

多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

《牛津高阶英汉双解词典》

You're right, they fired him too but that is another story.

你 说 得对, 他们也把他解雇了,但那是另一回事儿了.

That's another story. I've seen him.

那是另一个故事了，我见过他。

provided by jukuu

But there's another story about him that nobody ever tells.

但有另一个关于他的故事，没人曾经讲过。

互联网摘选

But in the water it's another story.

但在水中便不同了。

互联网摘选

But it's another story in urban and suburban areas.

但在市区和城市郊区却是另一番情况。

互联网摘选

It is another story now.

现在情形不同了.

Here is another story for you.

现在为您讲述另外一件事。

互联网摘选

New year's Eve was another story.

新年前夕是另一个故事。

provided by jukuu

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.

我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Another story says the expression began in the theater.

另外一个故事说这个短语起源于剧院。

互联网摘选

However, that was yesterday and today is another story.

不过那都是过去的事了，今天又是崭新的一天。

互联网摘选

But when we lose now there's another story when we lose.

可当我们输的时候，可就是另一回事儿了。

provided by jukuu

But in today's more competitive market, it's another story entirely.

但在当今竞争日益激烈的人才市场中，早已今非昔比了。

互联网摘选

Let me tell you another story.

我再说一个故事。

互联网摘选

But 2008 has been another story.

但2008年又是一番境况。

互联网摘选

Could we write another story?

我们可以写另外一个故事吗？

provided by jukuu

A little lance adjustment, but that's another story.

一些兰斯的调整，不过那是另外一码事了。

provided by jukuu